在改编东野圭吾作品的时候,创作者应该意识到中日文化之间的差异性,可以考虑把故事与中国的社会背景相结合,使其从外壳到内在都“中国化”,打造一个无论是从个人价值观还是亲情观念都更贴近中国观众的悬疑电影。《情满九道弯》以1979年知青返城为开篇,这首先应该是一群带着时代伤痕和时代烙印的年轻人走向命运新生的故事开端,但为了营造偶像剧式“初恋白月光”的人物气质,史小娜几乎是按照“官二代”“白富美”的特质去塑造。剧中,父亲安排刚刚结束插队的史小娜去香港上大学,对那个年代艰难获得返城机遇的知青来说,这是一个天翻地覆的人生转折,而史小娜对如此的命运巨变没有表现出讶异,只是满心纠结于自己是否要离开恋人杨树茂。这种“穿越式”的人物处理是令年代质感真正失色的地方。
Copyright (c) 2018-2023